الفبا

الفبا

 

When I see u, I disappoint of poem.

As I think about your beauty, my tongue will be frizzed and words will be hectic.

 

Kill my thirst

Be less beautiful

Then I will be a poet

 

Be common,

Make up,

Wear colorful clothes,

Be pregnant,

Have baby,

 

As like as all women,

 

Let me placate with words….

 

ترجمه انگلیسی - برگرفته از اشعار نزار قبانی

 

  • ندا میری

نظرات (۴)

  • نوید آزادی
  • درود بر شما ... سایت فراسو هاست برای وبلاگ نویسان و طراحان وب سایت از بهترین نمونه های هاست و دامین را با بهترین قیمت تهیه نموده است .
    لطفا از سایت بازدید نمایید . سپاس گذار .
  • نوید آزادی
  • درود بر شما ... سایت فراسو هاست برای وبلاگ نویسان و طراحان وب سایت از بهترین نمونه های هاست و دامین را با بهترین قیمت تهیه نموده است .
    لطفا از سایت بازدید نمایید . سپاس گذار .
  • نوید آزادی
  • درود بر شما بانوی ارجمند وبلاگ نویس - وبلاگ زیبای دارید به شما تبریک می گوییم ( مدیریت سایت فراسوهاست ) لطفا در فرم ارتباط با مای سایت فراسوهاست در خواست 100 مگابایت هاست پرشین گیگ را فرمایید . آزادی .
  • مهدی علی بلندی
  • سلام وبلاگ با احساسی داشتید لطفا به وبلاگ ما هم سری بزنید. اینم یه شعر از نزار قبانی-

    وقتی بیروت چون شمعدان جواهر نشان بیزانسی فرو می افتاد من به تو فکر می کردم.
    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی